Coal-Mine Canary

Serinus canaria in carbonifodina

—Feral

Syrinx Spring

“If you can’t be free, be a mystery.” 

Rita Dove, ‘Canary’

The collaged leporello poem called Syrinx Spring and the transcontinental puppet play that materialized from its folds under pandemic lockdown were conceived as fragments of a mystery play for the Anthropocene, taking the canary as sacrificial hero. Both poem and Zoom-play present the coal-mine canary as a modernist martyr, rendering polychoral the labyrinth undermining human progress.

The Canary Resuscitator, which would be better coined The Canary Trapper Then Resuscitator, was a portable cage equipped with display window and oxygen cylinder invented by physician and physiologist John-Scott Haldane—father of the respirator—at the turn of the twentieth century. The device emerged from Haldane’s investigation of a Gilded-Age explosion at Tylorstown Colliery, followed by intrepid research on his own person in sealed chambers with gas cocktails found in mines such as blackdamp, whitedamp, and afterdamp—the exposition of which became the 1922 textbook Respiration. Seeking a means of detecting odourless carbon monoxide underground before it could poison humans, he landed on the small warm-blooded animal dependent upon a more rapid oxygen exchange; by 1911, industry selected the popular Macaronesian finch first domesticated in seventeenth-century Europe and bred for colour, shape, and song. Canaries were a more effective sentinel species than mice, concluded modern science—a more effective indicator of asphyxiant gases, as they showed more visible signs of distress.¹ The canary became a seeming pet for the laborers in the mining bureau photo-ops—both props pertly sacrificed as collateral damage toward the extractive enterprise at the heart of capitalist refinement. The Resuscitator typifies the cynicism of corporate paternalism, masquerading as benevolence while maximizing profit and minimizing both loss of the labor force and the need to purchase more birds. Replaced by the electronic nose in 1986, the Canary Resuscitator now stands as a prized artifact in collections—such as that of Chicago’s Field Museum—which consecrate what John Ruskin would have named “the confused pillage of the continents of the world.” Syrinx Spring makes a transspecies broken chorus, or coro spezzato, of that Babelic pillage.

The same positivist society that believes we can save the Earth by plundering it at greater depths than before believes it can create a bot which will translate all languages, all phenomena, into exploitable data overhearable by a Siri or an Alexa.² The serinette, a musical instrument devised in Enlightenment France to impersonate the canary voice, is a precursor to Artificial Intelligence insofar as it was used to train songless canaries bred in cages to sing militarized ditties of their own demise, such as “la petite chasse” (the “small-game hunt”), deployed as a theme song for this piece. Notwithstanding these airs, these aria’d up acts of violence, we do not comprehend the canary’s high vocal genius, the “hidden” neural states that underlie its long-range syntax;³ nor can we match the heights of bidirectional song produced by its majestic twofold voice box, the syrinx. Tuned by fork of double labia against the duplicitous prostheses that eavesdrop and probe, this passerine aria remains piercing, intraduisible/intranslatable,⁴ and untweetable.

Jennifer Scappettone
Writer/artist
Associate Professor, University of Chicago
Visiting Professor, Université Gustave Eiffel
—Chicago and Los Angeles, USA

Endnotes

1. See, for instance, Peter D E Biggins, Anne Kusterbeck and John A Hiltz, Bio-Inspired Materials and Sensing Systems (Cambridge: The Royal Society of Chemistry, 2011).

2. See Christian Ramiro et al., “Algorithms in the Historical Emergence of Word Senses,” Proceedings of the National Academy of Sciences 115, no. 10 (March 6, 2018): 2323–28, https://doi.org/10.1073/pnas.1714730115. Neuroscientist Tim Gardner notes, “A lot of what we see in the canary resembles computational models that have been used for speech recognition and general artificial intelligence algorithms…. Speech algorithms used in Siri and Google Assistant networks use these types of hidden states seen in the canaries.” “Birdsong Offers Clues to the Workings of Short-Term Memory,” Around the O, June 18, 2020, https://around.uoregon.edu/content/birdsong-offers-clues-workings-short-term-memory.

3. Yarden Cohen et al., “Hidden Neural States Underlie Canary Song Syntax,” Nature 582, no. 7813 (June 2020): 539–44, https://doi.org/10.1038/s41586-020-2397-3.

4. See Barbara Cassin, ed., Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles (Paris: Le Robert, 2004), and for the literal English translation, Erín Moure, “Elisa Sampedrín and the Paradox of Translation,” in Erín Moure (Leslie Scalapino Memorial Lecture in Innovative Poetics, Boulder, CO, Montréal, and Zoom: Zat-So Productions, 2021), https://erinmoure.mystrikingly.com/.

Updating…
  • No products in the cart.
error: Content is protected !!